JKS: The third evaluation is none other than a position battle!
The trainees made the song arrangement for the vocal position, rap making for the rap position, and choreographed for the dance position themselves.
First place for each position decided by on-scene votes will receive 100,000 more votes!
First place for the vocal position is...
Jellyfish's trainee, Kim Sejeong!
What are the trainees doing in the waiting room?
Warming up while dancing
The nervousness that builds up as time approaches
Loosening up through their own methods
Lee Younseo: This is good. Jeon Somi: This is good when you're thirsty.
JKS: Now, this stage is YG's reliable, strong hip-hop group that rewrote idol history.
JKS: Our trainees have decided to take on the challenge.
JKS: With iKON's Rhythm Ta...
Monster rookies with an emerging presence on music charts
T/N: JKS is making a pun with another title of iKON's songs.
JKS: In order to become the producer's "My Type"...
Cheetah: Rhythm Ta!
JKS: Trainees, please come up on stage!
Kang Yebin: Even I'm nervous, ah!
Shim Chaeeun: How cool!
JKS: Can you please show us greeting overflowing with swag~?
Hello~
JKS: You're a team in this position evaluation, but, in essence, it's also an individual battle.
JKS: Out of all the trainees who picked a rap position, only the one with the most votes will be able to receive the benefit of 100,000 votes.
JKS: Let's hear a word from the leader, trainee Ki Heehyun.
Heehyun: We want to present a stage without mistakes. We'll work hard, thank you!
Ng Sze Kai: Fighting!
JKS: This is the stage of the trainees who selected "Rhythm Ta".
JKS: Please vote for your girl.
Heehyun: Shall we decide on the main rapper?
Heehyun: How about you?
Kang Sihyeon: [If I become the center,] I might ruin it.
Ng Sze Kai: I hate these things the most.
Heehyun: I hate them too.
Ng Sze Kai: I want to do it, though.
Ng Sze Kai: We all want to do it, right? Heehyun: Of course, we all do.
Ng Sze Kai: Ah, seriously...
Ng Sze Kai: If we both want to do it, then...
Heehyun: Would you like to do rock, paper, scissors! Let's do that. Ng Sze Kai: Fate!
Heehyun: With the fair rock, paper, scissors.
Heehyun: You lose if you don't play, rock, paper, scissors!
Ng Sze Kai WIN
Heehyun: You be the main, unnie.
Ng Sze Kai: Oh gosh, for real. Awesome!
Ng Sze Kai: I became the center! Center~
Ng Sze Kai: It's my first time!
Cheetah: All ready? Heehyun: Yes!
Ng Sze Kai: Since I'm the center, [I'll do it] without shame...
Cheetah: Do you want to do it again? Just look [at the lyrics] and do it properly.
Center Ng Sze Kai who continuously makes mistakes with lyrics
Cheetah: How did you choose the main rapper and the leader?
Ng Sze Kai: Rock, paper, scissors.
Cheetah: Doesn't it seem... a little insincere?
Ng Sze Kai: I thought I'd be able to show something good to the teacher if I practiced hard but...
Heehyun: I have something to say.
Heehyun: It seems like we should change the center...
Cheetah: How so?
Heehyun: By changing it from Ng Sze Kai unnie to me...
Cheetah: Why do you want to change?
Ng Sze Kai: Hm... Because I'm lacking.
Center change from CBJN's Ng Sze Kai -> MBK's Ki Heehyun
Ng Sze Kai: Although it's an individual vote, our teamwork is important.
Ng Sze Kai: Regardless, I thought that we have to change the center.
Ng Sze Kai: In the future, I'll be able to do better.
Ng Sze Kai practicing day and night
How will the rap position Rhythm Ta stage be?
Ng Sze Kai: During this week, we worked really hard, so I think our team will be able to do well.
Hey! All my girls from 101! You ready?
Know it all, find out and know
We gon we gon get it pop it, we gon we gon get it pop it
That's right, I'm doing well, my ears are itching [from the gossip]
Since I have all the attention, your fist is clenched and cramping
Ye fast food, I'm not giving you time to taste it
I'm all full, just listening to you makes me gain weight, your fat flow
You're nothing special, my crest is already a constellation badge
The crest hanging off your neck, you'll never be able to see those stars
You don't block anyone except me who you want to take down
Jea: Her momentum is going now.
I set the worth of everything I wear and do, you're a price tag
Ye, they said the path of an idol and I aren't meant to be, irony
I transform on stage, you're surprised? I'm the culprit
You didn't know I'd rap, right? Cute face, aren't I cute?
You won't be able to edit these words, watch your back, you got it
Why do you keep looking at me from over there?
You know my name, so why can't you act friendly?
Come close to me, let me rock your body
Don't hesitate, follow along, do it for me! Hey!
If you got your swaggy, shake it, shake it, shake it off
Follow along, just make it, make it, make it hot
If you got your swaggy, shake it, shake it, shake it off
Follow along, just make it, make it, make it hot
Know it all, find out and know
We gon we gon get it pop it, we gon we gon get it pop it
KSE: They did a good job.
Cheetah: You can't be stubborn. The center was originally Ng Sze Kai, but once Heehyun became [the center], the balance fits perfectly.
Kahi: Their energy was so good.
JKS: You've worked hard, trainees of iKON's Rhythm Ta.
JKS: Vote for your girl. The nation's producers' on-scene voting starts now!
JKS: It's not only on-scene votes, but online votes as well. The nation's producers who are currently watching, vote right now.
JKS: On-scene voting is closed!
ALL: Thank you!
On-scene voting result check
Ng Sze Kai: 3, 2, 1!
Heehyun: Ah! I'm scared!
Kang Sihyeon - 3rd
Sihyeon: I'm satisfied, even if it's 3rd!
Shin: The 1st place is probably our Heehyun.
Heehyun: Why is this taking so long?
Heehyun: Since I practiced very hard with my teammates and I performed without regrets, I felt relieved.
Ng Sze Kai: It's not me.
On-scene voting 1st place, CBJN's Ng Sze Kai
Heehyun: Congratulations, unnie!
Ng Sze Kai: I never even thought these would be the results
Ng Sze Kai: This is a mistake, isn't it? Heehyun: No way!
Heehyun: Congratulations, congratulations~
Ng Sze Kai: Suddenly, it said 1st place. I was really surprised!
Ng Sze Kai: It's all thanks to Heehyun and Sihyeon.
Ng Sze Kai: I'm probably being blessed right now.
ALL: Hello!
BYJ: You all picked dance? ALL: Yes!
Kim Sohye: Hello! Kahi: What are you doing here?
BYJ: You picked dance, Sohye? Sohye: Yes!
Kahi: Why, why?
Sohye: I wanted a challenge. Kahi: Really?
Kahi: Thank you for having that mindset.
Kahi: I guess there's a lot of girls left who wanted to dance a little.
BYJ: Did you guys choreograph some good dances?
BYJ: Firstly, before we start...
Kahi: This might seem quite childish, but... a popularity vote between Teacher Bae and I...
Kahi: Ah, so cringe-worthy!!!
Kahi: Stand in line behind the teacher you prefer.
Girls: Let's go!
Kahi: I hear all your footsteps! BYJ: This makes me nervous!
Kahi: Shall we turn around? Kahi & BYJ: 1, 2, 3!
Kahi: Since it's already divided, let's have a dance battle!
Produce 101's dance battle Trainer Kahi's team VS Trainer BYJ's team
51st Individual Trainee Kim Minjung VS 57th MJ Yoo Sua
20th Loen Park Soyeon
14th M&H Kim Chungha
BYJ team counterattacks
Can't lose!
Setting the vibe M&H Kim Chungha
2nd JYP Somi
Round 3 Team BYJ
Witty JYP Somi's attack
BYJ: At this rate, we're going to lose!
38th CUBE Lee Younseo
Round 3 Team Kahi
I'm CUBE Lee Younseo, Produce 101's youngest
Don't make fun of me 'cause I'm young~
53rd Yama&Hotchicks Lim Jungmin
Round 4 Team BYJ
Yama&Hotchicks Lim Jungmin succeeding with a sexy dance
3rd Fantagio Choi Yoojung
Round 4 Team Kahi
Fantagio Yoojung counterattacks
Power dance
BYJ: Good or bad, just come out!
5th Jellyfish Kang Mina
Round 5 Team Kahi
Jellyfish Kang Mina slowly riding the rhythm
Kang Mina moving forward with her wakking specialty
Close up dance battle of the cuties
BYJ: Come out, Sohye
11th Redline Sohye
Round 5 Team BYJ
BYJ: Sohye, you dance too
Dance god dance queen Redline Sohye doing the step
BYJ: It's GFRIEND! All the people who know it, come out and show us!
United with Gfriend's Me Gustas Tu
Dance battle with a heartwarming finish!
JKS: This is a dance position so shouldn't we see a synchronized dance?
Park Soyeon: What do we do, hold on
JKS: They're challenging EXO's legendary song
JKS: Which song would you like the 101 trainees to do?
Audience: Growl!
JKS: Bingo! The trainees who chose EXO's Growl please come up on stage!
Sua: I'm so nervous
JKS: Please greet the nation's producers
Girls: Hello, we're All Crush!
JKS: Park Haeyoung, I heard you had a friendly rivalry with someone in the Bang Bang team
JKS: but the Bang Bang team said it wasn't true
Haeyoung: Yes, it's not true
JKS: Do you think you can beat the Bang Bang team?
Haeyoung: We'll show our unique charms and work hard!
JKS: The Growl stage the trainees have prepared will begin now
JKS: Vote for your girl!
Park Soyeon: We ended up doing Growl
Sua: Do you wanted to do Growl?
Park Soyeon: I originally wanted to do Bang Bang
but the members (in that group) were crazy
JKS: 2nd JYP Somi / Somi: I'll do Bang Bang
3rd / Yoojung: I choose Bang Bang
Park Soyeon: Everyone there was in the top 20
Park Soyeon: 2nd and 3rd are there too
Park Soyeon: I had a total mental breakdown
Park Soyeon: I'll do Exo's Growl
Park Soyeon: To be honest I didn't want Growl
Park Soyeon: I knew the original choreography
Park Soyeon: So I thought it'd be difficult making a new choreography
Park SOyeon: I thought 'Ah I don't know' and just went to Growl
JKS: 24th, 27th, 31st
Park Soyeon: Even though this is an individual ranking, our teamwork has to be good but even until the 40th rank no one (joined my team)
Park Soyeon: I thought 'I'm ruined'
Park Soyeon: I regretted it, I should've just chosen Bang Bang
JKS: 43rd 2Able Company Park Haeyoung please come forward
Haeyoung: I'll choose Growl
JKS: 46th, 51st, 53rd, 54th, 57th
Sua: Exo's Growl
Park Soyeon: I was worried since I don't know their skill level
Park Soyeon: Will we be able to do well...
Park Soyeon: But are you all dancers? Girls: Of course
Park Soyeon: I can do any genre
Gaeul: Hip hop for me
Sua: I can do girlish and wakking
Minjung: Hip hop & popping
Haeyoung: Any
Hayi: Traditional & backup dance
Soyeon: There are lots of low ranked girls in our team
Soyeon: but everyone has good skills
Minjung: We were a match made in Heaven
Gaeul: Our progress was fast and everything seemed to be going well
Haeyoung: What's this synergy!
Eunbean: Was that Sua?
Somi: No, that was Gaeul and Minjung
Somi: The Growl team was so cool
Dani: The team I'm worried about is the Growl team
Mina: The Growl team is no joke
Soyeon: Our team looked cool while dancing to Growl
Haeyoung: Oh cool~
Sua: The vibe was good
Growl
Girls: Fighting oppas!
Kahi: Why are they oppa?
BYJ: It's a male song
Chungha: Ah they're doing well, we need to do well too
Staff: Is there a team you think can dance better than yours?
Somi: Only the Growl team
Sohye: I think they're really good, they're so cool, they all dance well
Sohye: How did they get like that, the team
Kahi: The Avengers were these girls
Girls: It's true, they're really like the Avengers
Gaeul: To be honest, none of us joined because we wanted to
Gaeul: It was just what was left but hearing things like that
Gaeul: I got so happy, really
Soyeon: I was proud and felt good
BYJ: Apart from Soyeon, your ranks...
BYJ: Lots of lower ranks are here
BYJ: Even though you all dance this good
Soyeon: The girls have good skills but it's unfortunate because they received lower ranks
Soyeon: If we do really well this time we don't know what'll happen
Soyeon: If we show our potential on stage, won't the lower-ranked girls be able to move up?
Haeyoung: I think it'll be very cool
Gaeul: I have confidence but I don't have popularity. At all.
Gaeul: But we're working hard so we'll show a cool performance
Soyeon: We'll show the chemistry between the lower ranked girls and definitely move up
Girls: All Crush, fighting!
JKS: The trainees' stage starts now
Jea: I'm anticipating it
KSE: I think it'll be cool
Girls: So cool~
Jea: The smallest peppers are the spiciest!
[Referring to their low ranks]
BYJ: So this is how the lower ranking kids rise.
JKS: Wow. it's so different when female trainees do this dance.
JKS: We will now give time for you to appeal to the nation's producers.
Park Soyeon: We have a lot of friends in the higher ranks.
Park Soyeon: We think that this may be our last performance.
Park Soyeon: We worked hard to prepare this.
Park Soyeon: Please vote for us so we can stand on stage next time.
Park Soyeon: We love you.
Park Hayi: Thank you.
Kahi: Oh my goodness.
Hayi: We really worked hard, we all did.
Hayi: Thank you for watching over us fondly. Thank you.
JKS: The nation’s producers' evaluation. The on-scene voting will start now.
JKS: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Audience: 3, 2, 1!
JKS: Voting will stop now!
I’m scared.
Please.
Minjung: I knew I’d get that.
Let’s not cry!
Haeyoung: I wasn't expecting anything, I really wasn't.
Soyeon: Haeyoung is pretty too, but she had a lot of fans even from her audition.
Soyeon: It’s not easy for me; it was hard for my teammates. I got a lot of support from my teammates. I felt thankful to them, yet sorry too.
JKS: Please vote for your girl.
JKS: This performance’s judging: the stage will be:
JKS: Verbal Jint’s “You Look Good”.
JKS: It’s a guy’s song. We are curious indeed about how these girls may have interpreted it.
JKS: Please come on stage.
Hello, we are “Center” because - We look good~ (what she sings)
JKS: Happyface’s Hwang AYoung trainee. She is originally a vocal, but she was told to rap today.
JKS: Aren’t you sad about that?
Ayoung: I was sad, but I’m also very thankful that I got to last this long and stand up on this stage right now.
Ayoung: I prepared it with all my emotions and feelings I’ve had up to now, so please love me a lot.
JKS: We will now watch the performance of the trainees who chose Verbal Jint’s “You Look Good”. Please vote for your girl.
Kim Hyeongeun: Since the center is the face of the group, it would be better if we had someone who matches this rap well do it.
Minji: Where will we focus on?
Hyeongeun: We’re all greedy right now.
Minji: Do you not have any thoughts of being in the center?
Ayoung: But for this, the center has to be the main rapper.
Ayoung: But I’m bad at rapping.
Ayoung: Honestly, when the list of all the songs was revealed, rap was the only thing I wanted to avoid.
JKS: We will now reveal the assigned parts following last time’s first place, Jellyfish’s Kim Sejeong.
Ayoung: I don’t think I had a choice because I was 61st place.
“Say My Name”.
"Me Gustas Tu".
The last spot for "Bang Bang"...
JKS: There’s only one spot left now.
JKS: Do you think you can do well?
Ayoung: I’ve never tried it before, but since it is a new opportunity for me, I will give it my best.
Minji: Who will be at the center?
Hyeongeun: We’re all greedy for it.
Hyeongeun: If you want to do it, do it then.
Hyeongeun: You want to do it, don't you?
Ayoung: I’m not sure.
Hyeongeun: What is it? Kim Minji: What?
Ayoung: Because this is rap.
Hyeongeun: I guess.
Minji: Do you have the mindset and will to do it?
Ayoung: Yes.
Hyeongeun: You lose if you don’t play. Rock, paper, scissors.
Hyeongeun: You're the center!
Hyeongeun: This is your destiny. It can’t be helped.
Ayoung: Not only was it my first time doing rap, but I got assigned to be in the center. It gave me a big burden, it really did.
Hyeongeun: First of all, let's write the lyrics.
Ayoung: I've never even rapped before, much less write them...
Ayoung: How do I write them?
Ayoung: Unnie, this is so hard.
Ayoung: Unnie, I don’t get it.
Ayoung: Ah, this is hard.
Ayoung: In order not to feel discouraged, I’ve been told to have fun since I'm going to do it anyway.
Park Siyeon: There’s supposed to be rhyming in raps...
Ayoung: Siyeon helped me.
Ayoung: “Unnie, there has to be rhymes.” She changed the words and phrasing around.
Ayoung: Wow.
Ayoung: After that, I started to write them on my own.
Ayoung: At first, it seemed hopeless, but now, it’s gotten fun and I think I can do well if I work hard.
Cheetah: Next is “You Look Good”. Let’s hear it first.
Cheetah: I can’t hear Minji.
Cheetah: What is the meaning behind the lyrics, “Disregarding the A stage judging, disregarding the B stage judging”?
Hyeongeun: I was talking about the judging and the structure behind this program and whatnot.
Cheetah: The nation’s producers were the one who made those choices, so you're dissing those producers.
Cheetah: When you think of hiphop or rap, it’s supposed to sound strong with swearing. I think that side is in you, Hyeongeun.
Cheetah: Ayoung. The part “Ah, what did I just do?”. Was that just you being greedy in acting?
Cheetah: It was good, but I wish you would make it more audible with more confidence.
Ayoung: It was my first - Cheetah: You did well.
Ayoung: Out of us three, she gave good feedback for me, so I felt happy.
Sihyun: I think Ahyoung is crying.
Ayoung: All of us trainees are in the same situation right now anyways.
Ayoung: We were able to make our way to here because of improvements.
Ayoung: I wrote them with all my heart, for that moment.
It's already sad!
do not reupload - subs by TEAMPD101 and peachymomo96
What rank am I? I don't care about that, do I look happy?
Do I look happy?
Why are you judging me through a TV? I don't care about that, do I look happy?
Do I look happy?
Did the sky fill my eyes? Probably, it seems like there's heavy rain. As expected, God knows me well
I'm wearing my Jordan's, I'll fly away, I feel like I'm stuck behind bars, I've packed my bags
I'm sorry, you guys go ahead first, it's my fault because I've been quite lazy
But I'd hate to be humiliated again, the words I hear are being at me shot like an arrow drawn in a bow
Do I look happy on stage? I couldn't even have dreamt of my rank from the first broadcast
After seeing last week's results, what am I really doing? I felt pathetic{
My mom stays up all night, wondering whether my rank will fall. Don't worry today, I'm right here, aren't I?
Right now, in this moment, it could be my last, but even if today passes by, I'll still run towards my dreams
Produce 101, do I look happy in your eyes? A program made from bloody effort and tears
I've now risen from the basement to ground level
The friends I've trained with disappear one by one right before my eyes, and somehow
My fate is decided by the clicks of the public, but it doesn't stop me
What rank am I?
I don't care about that, do I look happy?
Do I look happy?
Why are you judging me through a TV? I don't care about that, do I look happy?
Do I look happy?
Cheetah: I could see her emotions in the last part when she was rapping.
JKS: Please share a round of applause for these trainees who sang “You Look Good”.
JKS: Why are you all three of you crying?
Hyeongeun: I didn’t know the unnies in the front would cry.
Ayoung: Eunbin unnie, Dajeong, Yunji, Saem unnie who came today. Thank you so much.
JKS: When you rapped, it looked really cool. Kim Hyeongeun, are you satisfied with your performance today?
Hyeongeun: I didn’t mess up the lyrics or anything like that, but when I heard...
Hyeongeun: Anyways, please take good care of us.
JKS: Okay then. Please vote for your girl. Starting now, the nation's producers' on-scene voting begins!
JKS: 3! Audience: 2, 1!
JKS: Voting has stopped!
Hyeongeun: Ah… I really can’t adjust to here.
Minji: Out of us 3, it will be easier to get results.
Hyeongeun: We have to last until the end.
Ayoung: What? Ranks? Minji: Wait, these are based on ranking not votes?
Minji: I did everything I could. I wouldn’t get last place, right?
Ahyoung: If I survive at 61st, it's a miracle. I hope that opportunity comes again.
Hyeongeun: Oh my God...
JKS: For this performance, they really did practice like 24 hours wasn’t enough.
(T/N: He made a pun with Sunmi's debut single 24 Hours)
JKS: Sunmi’s Full Moon. The vampire girls. Please welcome them to the stage!
JKS: As time goes on and on, the nation’s love for them is getting bigger and bigger.
JKS: I heard that, among the groups who chose the dance position, it was the hardest for you girls.
JKS: MBK’s Jung Chaeyeon. Did you guys finish preparations well?
Jung Chaeyeon: Yes, we practiced hard and prepared it well.
Trainers: Oh! She’s pretty.
Cheetah: She’s like a princess. Jea: How is she so pretty?
JKS: Redline’s Kim Sohye. Who was the teacher this time?
Sohye: Pinky unnie and Chaeyeon unnie became my teachers.
JKS: Here is Sunmi’s Full Moon, ready to make the nation fall in love. It's starting right now!
JKS: Please vote for your girl.
Sohye: I want the spotlight, but no matter how much I get it, the other two unnies are so pretty so they’re going to get it anyways.
Sohye: You two unnies are so pretty.
Chaeyeon: I’m so thankful for that, but I’d rather hear compliments about my skills than that.
Pinky: Then what do we have to start with?
Sohye: The center!
Chaeyeon: Center, leader…
Pinky: Unnie, are you good at being a leader?
Pinky: How about you?
Sohye: I was once the school’s vice president.
Pinky: I want to try being a leader.
Pinky: I have confidence that I can do well.
Sohye: Unnie, do you want to be a leader or the center?
Pinky: I want to be the leader first.
Chaeyeon: It’s okay if you are the leader, but I want you to do your job really well.
Pinky: I’ll try my best.
Pinky: Now, the center.
Pinky: Who wants to be the center?
Pinky: So you all want to do it?
Chaeyeon: I’d be happy if I can do it.
Chaeyeon: We all wanted to do it.
Pinky: Say something if you want to do it.
Sohye: It’s not to the point that I want to be greedy about it.
Sohye: I want to do it but I can’t do it.
Sohye: My skills aren’t good enough.
Pinky: I want to try being a center too.
Pinky: I had two chances to be the center. The first one-
BYJ: The trainees will vote together-
Pinky.
Fantagio's Choi Yoojung.
BYJ: Raise your hand.
Ayoung: Of course, the center will be our Pinky!
Kahi: I can't even tell or see who the center is.
Pinky: I'll… do it.
Pinky: I will do well this time.
Pinky: I usually don’t have the greed to be the center.
Pinky: I really didn't feel it, but as the program goes on, I feel like I'm starting to develop some.
Chaeyeon: Please give us the center sticker, we have to put it on for her.
Sohye: I think the team will survive if they have a center that can do everything well and catches everyone’s eyes.
Sohye: I hope the day that I get to say that I would like to be center even if I don’t get to be the center comes to me.
Pinky: Who should we give this part to? I’ll do freestyle in the beginning.
Chaeyeon: Okay.
Pinky: Then we need to think of the freestyle order... How about you go first, then me, then you?
Kim Sohye: I want to do this part. Pinky: The second part?
Pinky: How is it? Does it fit her?
Chaeyeon: I think she can do it.
Pinky: You do it and make it alive.
Sohye: I really want to do well on this one. More than trying hard, I just want to do well.
Pinky: Isn't this a little weird?
Sohye: Isn't it better to say it and do it at the same time?
Sohye: Since we start off like this, how about we all go like this and then do this?
Pinky: Oh, that's not bad. Sohye: Right?
Pinky: Oh wow, she’s pretty good at this.
Pinky: Sohye is good at thinking of ideas and she gets surprised at everything we say.
Chaeyeon: She says a lot of her opinions. She often asks if this is okay or if she did alright.
Pinky: They treated me so much better than when I was 3rd or 4th, so I was really thankful for that.
Sohye: If they say, “Sohye, you improved so much”, I feel like I can do better. I think I feed and grow off of compliments.
BYJ: The Full Moon team… The main dancer and leader is Pinky?
BYJ: You led the team and prepared the choreography yourselves?
BYJ: Okay, let’s take a look first then.
BYJ: You’re going to start like that?
Kahi: Your starting pose.
BYJ: Is that your starting pose, Sohye?
BYJ: Is it that you don’t know it or what?
BYJ: At least grab the chair.
BYJ: What should we do?
BYJ: Come here for a second.
BYJ: Just a minute, I’m going to have a word with Instructor Kahi.
BYJ: Overall, the synergy between you three doesn’t match at all.
BYJ: Sohye, why did you choose this dancing [genre]?
BYJ: Are you better at dancing than singing?
BYJ: You chose dance?
Sohye: Yes!
BJY: Sohye, why did you pick dance?
Sohye: I’m bad at dancing, so I don’t know why…
Sohye: I thought that I wasn’t too bad at dancing.
BYJ: I’ll help you. Let’s get this done, whatever it takes.
BYJ: Make everything in sync when you’re lined up at the sides. Again. Again.
BYJ: Try it again. Try it. Again.
Kahi: The kids in the front have such strong vibes that it feels like the mood is dead, right?
Kahi: Who’s in the back there? Sohye, I can’t see you.
Kahi: Why are you crying again, kid?
Kahi: Don’t cry and slump. You’re doing so well.
Kahi: Leaders of each team, you guys worked really worked hard.
Pinky: It was the first time being the leader and center at the same time.
Pinky: If the leader does something, then the team follows. Being a leader is not for anyone.
Pinky: Stand up! Back.
Pinky: Raise it up, then hold your knee still.
Pinky: Up.
Pinky: While looking at the mirror, think to yourself, “I’m sexy”.
Pinky: Press.
Sohye: No, I’m not scared.
Sohye: If I’m with Pinky unnie, my dance improves really fast.
Sohye: Instead of complimenting a lot, she simply goes “You did well”. That feels really good.
Pinky: Okay, that’s it! Do it like you just did.
Pinky: I think I’m going to cry.
Kim Sohye: This time, there’s many things that can happen, but I really want to show a good performance without any mistakes.
Kahi: I’m anticipating so much for Sohye. This is 100% effort, so that’s what’s so pretty about it.
Sohye: I hope everyone can look at me in a new way.
Cheetah: She’s not the center, right? She’s not the center but seems like it.
Kahi: Her body seems very loose and free.
Kahi: How sexy!
KSE: So pretty!
Kahi: Sohye did so well.
JKS: Redline’s Kim Sohye
JKS: What in the world is this? You’ve improved so much!
Sohye: I was so worried. I thought I wouldn’t do well-
Pinky: We wanted to appeal to you guys with skill. So I hope you all watch over us fondly. Thank you!
Chaeyeon: Thank you so much for giving us so much love.
KSE: She’s pretty.
Jea: Oh my god, Chaeyeon. She's so pretty.
Cheetah: She seemed like the center. She keeps catching my eye.
KSE: This song’s atmosphere matches with her so well.
Chaeyeon: I want to show good and newer selves of me. Thank you.
Sohye: I’m lacking a lot of skill, but I was able to make it up to here because these two unnies were beside me.
Pinky: Stop crying.
Sohye: They’re the reason I am up here right now. I will work hard.
Pinky: What can I do, it ended so fast! I’m so sad.
Staff: Who did the best?
Pinky: Chaeyeon unnie.
Staff: Sohye has no votes.
Sohye: I can’t do anything about it. My skills aren’t enough.
Sohye: I’m not expecting much.
Sohye: I think Pinky unnie and Chaeyeon unnie have the possibility to get 100,000 votes in the dancing category.
Jung Chaeyeon - 3rd
Staff: You don't think you have a chance?
Sohye: No, I really don't
I still lack lot of skills
Pinky - 2nd Kim Sohye - 1st
Pinky: Why are you crying? You did well
Sohye: I'm just tearing up
Sohye: Unnie, I'm sorry
Pinky: Why? Don't be. Our Sohye got the first place!
Sohye: Thank you so much
Chaeyeon: You got the first place because you did well
Pinky: She's right, you improved a lot
Sohye: I'm happy but...
Sohye: When they were practicing, they spent time helping me
Sohye: They could have done better if... Ah I don't know...
Pinky: Sohye worked really hard and I think she got the reward she deserves
Pinky: So I thought 'I taught her well'
Pinky: I felt really proud but honestly a little bit envious
JKS: There is a program that got Korea into hip-hop
JKS: Show Me the Money
JKS: That's right, this song is a song that got lots of original hip-hop fans' love
JKS: We'll now meet the trainees who will be evaluated with the song Turtle Ship
JKS: The girls who will show us the real hip-hop
JKS: Please come up to the stage
JKS: I heard that Rap Position trainees had more intense mood than trainees from other positions
Yebin: No, not at all
JKS: Then what was it that I heard?
Yebin: We are all in a good relationship
Jeon Soyeon: We are all good friends
JKS: Then let's meet the stage of our girls performing Turtle Ship
JKS: Vote for your girl!
Jeon Soyeon: Who rapped in the agency performance?
JKS: 3rd evaluation: Position evaluation
Yebin: I can really do this. This evaluation is a chance to show I can really do well
Jeon Soyeon: I want to gain the title of best rapper amongst the 101 trainees
Both: I will choose Turtle Ship
Jeon Soyeon: I really wanted to hear them saying that I'm good at rapping, I feel like I can do well
Yebin: I participated in 'Show Me the Money 4'
Yebin: Even though I got eliminated, I choose this song to get rid of all my regrets
Soyeon: Let's choose the main rapper quickly
Yebin: Let's do it by vote
Sooyeon: So write it on a paper
Yebin: I'll announce the first name
Yebin: Oh, it's my name! I didn't write it
Yebin: Sooyeon unnie got a vote
Yebin: Sooyeon unnie got another vote
Yebin: I got another vote
Sooyeon: No, wait, I don't think I can do well
Sooyeon:This is too much pressure for me
Yebin: I think I can do well
Soyeon: Then there's no point of voting
Yebin: I can work hard
Soyeon: So I'll do the main part
Yebin: Okay
Soyeon: I'll just do it
Yebin: Congrats, congrats
Soyeon: I'll work hard
Didn't they tell us to memorize all the choreography?
Yebin: I really really wanted to try the main part and try being in the center
Yebin: So I was saying "I'll work hard" then Soyeon said "I'll do it"
Yebin: Then you were like "Okay!"
Yebin: I'll work hard
Soyeon: I'll just do the main then
Sooyeon: I didn't know
Soyeon: Since we don't' have that much time, let's work quickly
Soyeon: Should we try once?
Yebin: I haven't wrote it yet, just do it without me
Soyeon: Yebin kept disappearing today, doing other things
Soyeon: So I thought 'What should I do?' but I guess her condition wasn't very good
Cheetah: No one has memorized it yet right?
Sooyeon: We finished it in the morning so...
Cheetah: Since you're rapping with the lyrics, don't make any mistakes
Cheetah: You guys did not change anything from the chorus
Cheetah: You used exactly the same thing
Cheetah: Why?
Yebin: I don't think we need to change the chorus
Soyeon: I want to change the entire thing
Yebin: They are not going to recognize our lyrics even if we change it
Soyeon: But if we just follow what they sung, then it's not our job that we did good, but Turtle Ship's
Yebin: So I'm saying that we are using the fame of the Turtle Ship
Soyeon: This honestly ruins my pride. I don't want to sing something other people made
Yebin: I think we need something that will get the audience excited
Cheetah: The audience will only follow the "tong tong" beat
Cheetah: So I think you should keep that beat and write new lyrics that'll rhyme
Cheetah: It'll be better to look for other things, I really don't think this is it
Let's decide how we'll do the chorus
Soyeon: Let's write the chorus within an hour and memorize it
Soyeon: I really want to finish it by today, I felt so frustrated. I want to finish at least one thing.
Sooyeon: You need to give your opinion as well, Kang Yebin!
Sooyeon: Say your opinion, is that okay?
Yebin: Yes
Yebin: I realized there was nothing beneficial on fighting Soyeon's confidence and solid ideas
Yebin: I knew that she was talented and would lead the team well, so I kept saying to myself "Let's just follow her".
Yebin: When you sing that part, Chaeeun, you come to the center
Yebin: And then Unnie and I come in
Soyeon: Let's just do it without particular movements
Soyeon: When we sing the next part, let's all be in our own position
Sooyeon: Why, why are you crying?
Chaeeun: This is driving me crazy
Soyeon: Do you have anything that's bothering you as well?
Chaeeun: Me?
Soyeon: Is this because of me? Did I give out too much opinion?
Chaeeun: But if no one gives out opinions, what will we do?
Soyeon: I really want to do well
Yebin: We had a lot of conflicting ideas regarding the chorus
Yebin: You were cutting in the middle
Yebin: I guess I had lot of frustrations built inside me
Soyeon: But, when I gave out opinions, your expressions were clearly saying no
Soyeon: But you kept saying "I'll just follow what you decide", how would have I felt?
Yebin: I didn't say anything to avoid conflicts, not because I didn't want to follow you or because I hate you
Soyeon: Since we are talking about this, I was honestly disappointed at you
Soyeon: On the first day, we were all writing lyrics and practicing but you kept disappearing
Soyeon: Then you cried and I didn't really understand the whole situation
Yebin: On the first day, remember doing the vote?
Yebin: I was saying "Ah, I'll do well, I'll do well" then you just said "I'll do the main part"
Yebin: And everyone was like "Okay, let Soyeon do it". So since then...
Soyeon: I didn't know, I really didn't know you said such a thing
Sooyeon: I didn't hear you as well Soyeon: I'm really sorry about that
Soyeon: I really didn't hear about the center
Soyeon: Now that I think about it, I understand how Yebin would have felt
Soyeon: If it wasn't that, we would have not got this far
Soyeon: I think that's my mistake
Sooyeon: From my point of view, me, Soyeon and Yebin are the type that gives out lots of opinions inside a team
Sooyeon: I think that's what made us got to this point
Sooyeon: I think if we all work hard together, we can produce a really good song
We are a turtle ship, other ships are slow
Others are slow, they won't catch up to our speed
You'll just stomp your feet, my name will spread everywhere
I'm going to spread, I'm an unscratched lottery ticket
It's starting now, "Who the heck is she?"
"Where did she come from?" people ask
I'm good at everything, the title sticks on me
Memorize my name from today, my future is even brighter
Even if you don't now, when this stage is over You'll surely remember me
Anyway, you only like the pretty girls beside you
But you don't need an umbrella for your eyes now My stage saves me
Now the only thing left for me is to go to the top
I don't care who's here right now
There is a reason why I, a student who was wearing school uniform with a backpack, am now at the top here
We are a turtle ship, other ships are slow
Others are slow, they won't catch up to our speed
You'll just stomp your feet, my name will spread everywhere
I'm going to spread, I'm an unscratched lottery ticket
Put me against anyone, I don't care about the opponent who faces me
On your head saying that I'm not famous, Hwang Sooyeon will pierce inside
When I'm on the stage, just shut up and enjoy
Rip out the recognition of a few and draw a map The number 1 may be me
Getting nervous two times more than others I'll show you all now is real
I start with the trauma that the second round of SMTM4 gave me Even if the place called a stage makes me scared
I'm going to crash into it, it seems like I'll be caught, then not
The chances going up and down I made it mine now, Rock N Roll
We are a turtle ship, other ships are slow
Others are slow, they won't catch up to our speed
You'll just stomp your feet, my name will spread everywhere
I'm going to spread, I'm an unscratched lottery ticket
Jea: They were so refreshing
Jea: The lyrics just stick inside the ears
JKS: Everyone, which trainees' rap left the best impression?
JKS: Nation's producers, now the time has come
JKS: Vote for your girl!
JKS: Now, nation's producer evaluation, on scene voting will begin
JKS: The voting has ended!
Chaeeun: My legs are shaking
Yebin: We all did well, we all did well
Sooyeon: You all worked really hard
Yebin: We got too much pressure
Yeah I think so too, we got too much pressure
Chaeeun: I hope one of our teammates gets the 1st place
Shim Chaeeun - 4th
Kang Yebin - 3rd
Sooyeon: Of course I want to get the 1st place
Soyeon: I want go get the 1st place
Jeon Soyeon - 1st
Hwang Sooyeon - 2nd
Yebin: You did well, you did well
We all worked hard
Girls: Thank you, thank you
Ayoung: I think Soyeon is not feeling well
Why, why?
Soyeon: I'm sorry, I'm fine, I'm fine
Soyeon: I'm really okay, I think I just got too nervous
JKS: Rap position's result announcement
JKS: I will announce the evaluation rank
JKS: Please reveal Rhythm Ta team's number of votes and ranks
JKS: The result is very unpredictable
JKS: Ng Sze Kai, who received 254 votes is now on the 1st place!
JKS: Next, You Look Good team's final rank, please reveal them now
JKS: Kim Hyeongeun received 66 more votes, totalizing 318 votes and went up to the 1st place
JKS: Which score can you give to the stage you did today?
Hyeongeun: Uh, about 98
JKS: Close to perfection! I hope this result continues till the end
JKS: Now we have only one team left
JKS: The stage that got the trainees most excited, Turtle Ship
JKS: The 1st within the team was CUBE's Jeon Soyeon
JKS: Because of a health problem, she's not here with us at the moment
JKS: Let's check out if she has received more than Hyeongeun
JKS: Turtle Ship, revealing now
JKS: Rap position's Number 1 is Kim Hyeongeun who received 318 votes. Congratulations!
JKS: She conquered the 100,000 votes benefit for Rap Position! Once again, congratulations!
JKS: The song that swiped all the music awards
JKS: Say My Name is dance position's 3rd evaluation song!
JKS: Trainees, please come up to the stage!
Girls: Hello! We are "Please Say My Name"
JKS: The one who's in charge of Produce 101's cute image, Jellyfish's Kang Mina
JKS: What is the reason you chose this song in dance position?
Mina: I originally wanted to choose vocal position's Yangwha Bridge
Sejeong: Thank God that you didn't come, don't come, don't come.
Mina: But I wanted to show that I can do well on my own
Nayoung: Our choreography has both powerful and sexy moves, I think that it'll be a stage that everyone can enjoy, so please look forward to it!
JKS: Destiny's Child's Say My Name stage will now begin
JKS: Vote for your girls!
Jea: I'm excited
Nayoung: Let's make a planning chart first
Mina: Ah, this is to make a planning chart?
Sihyun: She's a planning person
Nayoung: When do we start rehearsing?
Nayoung: When do the trainers check us?
Staff: Tomorrow Girls: Tomorrow?
Nayoung: Then we need to finish the choreography today
Younseo: How can we do it in one day?
Siwon: She's always expressionless
Siwon: Even when she's surprised
Siwon: She is Stone Nayoung
Younseo: Who wants to be the center please raise your hand
Mina: I know it's important to know who wants to do it, but the center is also the main dancer
Mina: I think that's also important
Nayoung: Sihyun, do you dance well?
Sihyun: I can do it with confidence but I can't say that I am the best here
Sihyun: I can do well, but I couldn't say with my own mouth that I want to be the center
Siwon: I honestly woud like either Nayoung or Mina to be the center
Mina: Of course I want to do it as well, but this song has sexy feel, it's a seducing song
Mina: I personally think Nayoung's image suits the most
Sihyun: Both Nayoung and Mina are in high ranks, but my rank is 35th so I'm at the cutline right now
Sihyun: I think they should consider members like me
Siwon: When I danced with unnie last time, even though she was the center, she made me stand in the center as well
Siwon: I want to try it again with unnie's leadership
Nayoung: Then everyone agreed?
Mina: We chose our center
Sihyun: Everyone wanted to be the center so we didn't know how to choose, but the most suggested member was Nayoung
Sihyun: I'm not sure if we voted or not... I don't know
Kahi: How did each team choose their center?
Girls: We just talked about it and suggested the center
BYJ: Each teams center, if you don't do your job properly, you should be really sorry to the teammates
BYJ: Because they wanted to be center as well
Younseo: I'm in the center for 3 seconds
Younseo: 3 seconds! Honestly... This isn't fair
SIhyun: When I'm in the center, we are all standing diagonally, so it doesn't seem like a center
Mina: Does Nayoung know this? I guess she has her own thought
Mina: Nayoung herself choreographed for us all night
Mina: So I don't really think it's right for them to go and complain like this
Sihyun: I pity Younseo, because since she's the youngest member, it seems like she can't say things easily
Younseo: What if I do this part in the center and then you come in the chorus
Younseo: This is an individual mission, and if I get the same rank as before, I'll be eliminated, but I don't want to be eliminated
Sihyun: Those two were talking seriously after we talked
Sihyun: Younseo and I asked to change some movements then Mina said asking to change some movements doesn't seem right
Mina: If I was the leader, whether there was a camera or not, I would have got mad
Nayoung: Guys, let's gather for a minute
Nayoung:I was going to just keep silent, but I shouldn't
(T/N: Volume is too low to fully understand)
Nayoung: When you guys ask for something, I want you to think from my point of view as well
Sihyun: But I...
Nayoung: Yes, say it
Sihyun: I'm very thankful that you worked really hard to choreograph and all other things but we are in low ranks right now
Sihyun: We might get eliminated soon, but with you and Mina is not like this
Sihyun: Since we are in low rank, I'm worried that we won't stand out at all
Sihyun: There isn't any where Mina is in the back
Sihyun: I know she dances well
Sihyun: But Mina and Nayoung unnie are always in the front
Sihyun: While me, Siwon and Younseo are always at the back
Sihyun: So I feel Nayoung unnie and Mina stand out the most
Sihyun: I was not desirous before
Sihyun: But I am now as I went up till here
Sihyun: I want to survive
Nayoung: I wish that you'd learn what unnie is teaching you
Nayoung: And then get ambitious after you ace it
Mina: If you have a complaint about the choreography, I wish that you'd come up to everyone so we could discuss together
Mina: Because Nayoung unnie is our leader, but she is not a choreographer
Mina: And unnie is doing her best for the team overall so I wish that you at least say thank you to her
Mina: Unnie is trying to shoulder everything alone
Mina: So I think she is having harder time than all of us
Mina: I just have to think that they are young
Mina: Sihyun is same age as me, but her thoughts are young
Sihyun: They probably don’t have to worry (about eliminations), so I wish that they took our situation into consideration, because I am really uneasy
Mina: I think this will be a tense situation
Mina: I feel like, when we go up on stage, someone will make a mistake
Kahi: Kim Sihyun
Kahi: She came up to me and said
Kahi: That there is a part where all 5 of them facing back but she wants to face front during that part
Kahi: She asked me if she could do that
Kahi: Nayoung is the leader and they are doing this as a team
Kahi: So I told her that it is not something I should decide for them
Kahi: So pretty
Kahi: They did well
KSE: Oh that was really clean
Kahi: Wow pretty
Mina: 2 months ago, we stood on this stage
Mina: I think I’m standing on this stage today with a different side of me from then
Mina: From now on, I will lose more weight
Crowd: Don't lose weight!
Mina: I will try to show better side of me
Mina: Thank you~
Nayoung: I am Pledis’ Im Nayoung
Nayoung: It is an honor to show the audience my favorite kind of stage like this
Nayoung: Please support me, thank you.
JKS: Vote for your girl!
JKS: Now we will start the national producers’ on scene voting
JKS: The voting is closed
Staff: What result do you think will come out?
Nayoung: Despite the result, we all worked hard for this
Younseo: Unnie stayed up all night and worked the hardest
Mina: It won’t be shown at once right? Wait a moment.
Mina: Ah, I can’t make myself see it
Lee Younseo - 5th
Kim Sihyun - 4th
Kang Siwon - 3rd
Siwon: Look there
Mina: She fits Say My Name so well, so Nayoung unnie is 1st no doubt
Nayoung: I want to be 1st of course. This result is important
Im Nayoung - 2nd Kang Mina - 1st
Congratulations!
Mina: Maybe I'll receive 100,000 votes and possibly will go up to Top 3. I want to hope.
Nayoung: Let’s greet
Nayoung: You’ve worked it. Good job!
JKS: This evaluation song, with the union of three skilled singers,
JKS: took over Billboard, it is “Bang Bang”
JKS: The rumor is that trainees who placed high in the first ranking have gathered,
JKS: and formed the 2nd Avengers Team.
JKS: Now then, let us meet that Avengers team.
JKS: Please come up to the stage.
JKS: The on-scene national producers’ cheers really shows these trainee’s popularity
JKS: All of you together, greet the national producers.
Chungha: Hello we are Put Your Hands Up, Bang Bang Q
JKS: JYP's Jeon Somi, are you to destroy everything?
Somi: I am ready to apply (she made a pun).
JKS: Out of the teams that chose dance posi]tion
JKS: I heard that they are the team who didn’t receive much help from the teachers]
JKS: Let’s hear the leaders’ words
Chungha: Our team prepared this stage not caring much about the votes
Chungha: But just to have fun
Chungha: Please enjoy it with us. Bang Bang! Thank you
Kahi: I hope that Chungha will leave a significant mark in our country with her dance
KSE: Ah, I am expecting this!
JKS: “Bang Bang” that the 2nd Avengers prepared
JKS: Let’s watch it now
JKS: Vote for your girl!
Staff: Is there a team that you feel threatened by?
Minjung: Every team will probably say the same thing
Haeyoung: The 2nd Avengers
Jungmin: The 2nd Avengers
Park Soyeon: For real, the 2nd Avengers team. Really. Unbelievable really.
Minjung: They are the end.
Minjung: This is the end.
Jungmin: It is too much. How do they gather up like that…really.
Mina: All of them are high rankers. I’m really scared of that team.
The Second Avengers team that the trainees are speaking of is…?
Collaboration of strong solo pop divas
JKS: Second place. JYP’s Jeon Somi
Somi: I will do Bang Bang
Yoojung: I choose Bang Bang
Dani: I will go with Bang Bang
Doyeon: Bang Bang
Chungha: I’ll go to Bang Bang
Eunbean: I choose Bang Bang
Park Soyeon: Pretty much, all the Top 20 is there
Park Soyeon: And 2nd and 3rd places are there too
Park Soyeon: This is crazy
Staff: What is so good about this “Bang Bang” song?
It is exciting~!
Somi: It is a wise decision to have an exciting song up on stage.
Staff: Is there anyone who have choreographed before?
Somi: We always did because of monthly evaluation... for over 2 years
Seokyung: I have no experience
Staff: You have done a lot, but how was the feedback for them?
Somi: Ah the feedback...
Somi: was pretty good.
Somi: I was happy because that kind of thing came to be useful like this
Somi: Look forward to us!
Somi: When do we decide our center person?
Chungha: Let’s decide our center
Somi: This is a nerve wrecking moment
Chungha: I choose Somi!
Doyeon: Ah I think she will fit the image the best
Seokyung: That’s right. To be a center, one should be really good at expressions and stuff.
Chungha: Let’s go! Somi!
Somi: For real?
Bang Bang Center Initiation Ceremony
Bang Bang Center: Jeon Somi
Somi: I will really work hard so your minds won’t change
Somi: I am really happy. Feels like I accomplished something.
Bang Bang Leader is?
Seokyung: I think Chungha unnie should do it
Dani: Me too, I wish Chungha unnie does it
Somi: I think you are the best candidate
Seokyung: We’ll listen to unnie’s words well
Somi: I will follow you diligently
Chungha: If you all say so...
Bang Bang Leader: Kim Chungha
Yoojung: When she did that performance the first time
M&H Kim Chungha’s improvisation dance that left everyone in awe
Mina: We're choosing someone again
Dance Position Trainees are voting for Top Dancer
Somi: Who will it be?
Produce 101 Trainees’ chosen Top 1 Dancer is…?
Yoojung: I am choosing Chungha
Dani: Chungha
Gaeul: Chungha
Nayoung: 1 vote to Chungha
Jungmin: The way she dances
Jungmin: She does it so well
Haeyoung: Her expressions are on point!
Sohye: She makes my whole body get goosebumps
Sohye: For real, Chungha unnie is the best
Somi: You are great at it for sure
Produce 101 Trainees’ top voted dancer: M&H Kim Chungha
Staff: Then shouldn’t Chungha be the center?
Chungha: Instead of looking at the center’s criteria like that
Chungha: It should be all of us combined together...
Somi: “Bang Bang” is a song that is popular world-wide
Somi: And the fact that we are making a choreography for this is a bit...
Somi: After our performance, it will be nice if people like it
Somi: And follow our dance and even make a cover dance with it.
Somi: Let’s do this well!
Seokyung: Fighting!
Starting full-fledged practice, the “Bang Bang” Dance Team
Staff: Will the original singers follow this choreography?
Chungha: We'll make it with that in mind!
Chungha: Ah I don’t know I don’t know
Doyeon: Ariana Grande will be like this
Somi: That dance is mine!
Somi: Jessie J doing our dance... Ah it would be really honorable
Chungha: It's a dream
Yoojung: I think I might cry because I imagined it
Yoojung: I can’t believe this, feels like it happened
Bang Bang Rest Time
JYP Jeon Somi’s 100% Lip-sync Synchronization
Chungha: Oh that is good! For real, I think something like that is good
Chungha: No, like that! Can’t we do it like that?
Somi: Are you serious?
Chungha: I am serious!
Chungha: For real
Chungha: This is pretty good. Isn’t it good?
Somi: What if Bae Yoonjung teacher doesn’t approve and tell me not to do it...
Eunbean: She might like this
Somi: I’ll do it for her during the lesson
Chungha: If you can’t do it, we can change it later
The trainer’s evaluation after watching JYP Jeon Somi’s performance is?
BYJ: Let’s look at the next team
BYJ: That was good
Chungha: It felt like I was being commended for the hard days I went through
Chungha: I was happy
Staff: Don’t you have something you want to show?
You agreed to get permission from the teachers.
BYJ: What are you going to show?
Chungha: Can we really show this?
Chungha: Ah... I was shaking
Kahi: I think that will be fun
BYJ: This is an idea too
Kahi: Yes it is an idea
Somi: I didn’t know the response would be good
Yoojung: It is a relief
BYJ: Who made up the choreography?
Chungha: We all did it together
Yoojung, Doyeon: Chungha unnie did
Under Leader Chungha’s instructions
Bang Bang Team who made up the choreography
Kahi: You choreograph really well
It is all original? From the start?
Chungha: Yes
Kahi: Wow you did it good. Want to form a group with me?
Chungha: Receiving praises like that with our own made up choreography
Chungha: It felt really different
Seokyung: As expected, our teacher is good~
Seokyung: She is like the best teacher
Seokyung: She always encourages us and helps us so it gives us confidence
Yoojung: It would have been a big trouble if Chungha wasn’t the leader
Eunbean: This is the first time that practicing late is not tiring
Doyeon: Oh I agree! It is because we are having fun.
Eunbean: Let’s do Fighting once?
Chungha: Practicing till dawn
Chungha: and always encouraging one another, I am really thankful to my team members.
Chungha: It was really meaningful to me.
Somi: As a leader, she is...
M&H Kim Chungha is a...
M&H Kim Chungha is a thumbs up leader
Staff: Bang Bang's Rehearsal will start now
Kahi: They choreographed it themselves. Even I can’t do something like that!
Sua: Did you see Yoojung’s expression?
Chaeyeon: She did it like this in the beginning
Sua: Yoojung can do this
Yoojung: It is a choreography that we made ourselves
Yoojung: I wanted to show it to the audience
Yoojung: And that also made me nervous
Jea: Ariana Grande and Jessie J will go home crying
Kahi: Ah Chungha has gone crazy
Bang Bang Team who are getting asked encore by the national producers
Younseo: They are saying “Encore”
Sohye: Wow encore
Kahi: They did really good
Jea: It is the best to see it in real life
JKS: Just from seeing the excitement of the people here
JKS: It will probably be a hard choice to make
MBK’s Kim Dani! Are you satisfied with today’s stage?
Dani: It was really fun practicing
Dani: And we ended the stage well so I am happy
JKS: Was it toxic to have put together popular trainees or is it the other way around?
JKS: No one knows the result of this stage.
Cheetah: The stage looked nice because there are 7 of them
Cheetah: But if you think about the voting, it could be unfair
Vote for your girl!
On-scene voting will now begin!
The voting has ended!
Bang Bang Team coming down after finishing their stage
Staff: Why are so excited like this?
Somi: Did you hear?
Encore! Encore! Encore! Encore!
Produce 101’s first ever encore cry from the national producers!
Somi: Maybe we should have done it one more time Dani: I wanted to do it one more time again
On-scene voting result check
Somi: Everyone, it was really fun
Dani: 1st place? Chungha unnie
Doyeon: Chungha unnie
Yoojung: Chungha unnie
Kim Dani - 7th
Dani: I have more to learn, I will work hard and show you my capability
Kwon Eunbean - 6th
Kim Seokyung - 5th
Kim Chungha - 4th
Chungha: There isn't stage that I didn’t feel regret
Chungha: I had fun doing this stage with the girls so I am satisfied
Kim Doyeon - 3rd
Somi: I want to be 1st to be honest but I am anxious
Yoojung: I wish to be 1st
JYP Jeon Somi VS Fantagio Choi Yoojung
Who is the 1st place?
Jeon Somi - 2nd Choi Yoojung - 1st
1st place Fantagio Choi Yoojung
Yoojung: I met a really good team this time
Yoojung: I kept thinking when will I meet a team like this again
Yoojung: I felt somewhat regretful that this team ended just like this
JKS: This is the ranking for the Dance Positions Teams who showed hot stages
JKS: 7 trainees who performed “Bang Bang”
JKS: Let’s reveal their individual votes and their rankings
JKS: Choi Yoojung who received 191 votes is currently #1 in Dance Position
JKS: She took the 1st place with just 2 points over Jeon Somi
JKS: Will this result persist till the end?
JKS: Now, it is the Full Moon trainees’ individual votes and rankings
JKS: This is a big plot twist
JKS: Redline’s Kim Sohye is in 1st place now
JKS: With 225 votes, she has taken the 1st place
JKS: This is a surprising result. What do you think about this?
Sohye: This is amazing and I will have to work really hard
JKS: Will Kim Sohye be able to keep 1st place till the end?
JKS: Those who chose Growl...
JKS: Let's reveal the 7 trainees’ individual votes and rankings
JKS: How can this be?
JKS: Kim Sohye is still 1st place
JKS: Will you be able to be 1st place in overall Dance Position ranking?
Sohye: If I did, since they voted for me, I will receive it gratefully and will work harder
JKS: So will Kim Sohye really be able to protect the 1st place till the end?
JKS: Dance Position’s last group is remaining
JKS: Say My Name Team’s individual votes and rankings
JKS: Please reveal it now
JKS: This is, how can this be...
JKS: Dance Position’s 1st place has changed
JKS: Kang Mina with 269 votes on the on scene voting
JKS: Congratulations!
JKS: How are you feeling?
Mina: Thank you
Mina: I will work hard
JKS: Unfortunately, Redline’s Kim Sohye lost the 1st place right in front of her eyes
JKS: But if you work hard and keep trying like you have been till now
JKS: I think there is definitely a possibility that you can end up 1st place
JKS: These are the 3 trainees who are 1st place in the different positions
JKS: Vocal Position’s 1st place Kim Sejeong
JKS: Rap Position's 1st place Kim Hyeongeun
JKS: Dance Position's 1st place Kang Mina
JKS: Congratulations!
JKS: How will the online voting change with the extra 100,000 votes that they have been given?
JKS: Who will survive? Who will be eliminated?
JKS: The full ranking that will merge together the online and the on scene voting?
JKS: It will all be revealed at the 2nd Ranking Reveal, next week
JKS: Everyone worked hard today
JKS: Bye~